@44177, terimakasih berarti menerima kasih?
Matahari merapat... sebentar lagi menyebar hangat.
Masih ada sisa bulan setengah di langit yang mulai merah.
Aku mendengar denting embun di ujung daun...
ketika kutandai delapan penjuru tempatmu menuju
dan tanda di tapakmu membisu.
Kau menemukan sarang untukmu kembali pulang,
sedang aku baru belajar terbang.
Apakah tak mengapa kita jadi sepasang?
Maka akan kujawab, iya...
jika saja aku bisa menatap jujur matamu dan menemukan bahagia mencinta di sana.
@44177, go flow... tomorrow we'll never know.
Aku mencari wangi lembut ibuku
pada aroma tegas lelakimu.
Kadang hanya desir semilir, kadang sampai puting beliung.
Sesekali damai membelai, seringkali ribut semrawut.
Satu pelajaran yang pasti tentang hati:
lanang petualang mata angin usah diharap terpegang ingin.
Sedang aku tak berbekal peta, maka wajar jika gerakmu tiada terbaca.
Entah timur-barat-selatan-utara, kau pergi ke mana suka.
Hanya rasi bintang
yang bisa menunjuk jalanmu pulang.
Dan ku tersesat...
pada kalimatkalimat yang kutelan bulatbulat.
Lupa akan semesta...
yang memberikan sekian penanda.
@44177 (akhirnyaaa... kode pos Cikelet Pamengpeuk Garut Selatan!)
-untuk semua yang telah atau akan "kawin, beranak dan berbah'gia"
meninggalkanku sendiri saja...
Indonesian
Aku kira:
beginilah nanti jadinya.
Kau kawin, beranak dan berbah'gia
sedang aku mengembara serupa Ahasveros.
Dikutuk-sumpahi Eros
aku merangkaki dinding buta.
Tak satu jua pintu terbuka.
Jadi baik juga kita padami
unggunan api ini.
Karena kau tidak 'kan apa-apa.
Aku terpanggang tinggal rangka.
English
I guess
these what we will be:
you marry, have baby, and happy
while I wander such Ahasveros.
Cursed by Eros
I creep at the blind wall.
No doors opened at all.
Things will be better
by turn off this fire.
For it will do you no harm.
But it will burn me, no longer warm.
[Love Letters]
No comments